Prima Cool.cz

Nick Pulovski je policista, kterého právě přidělili do oddělení vyšetřování krádeží aut. Když odhalí, že muž jménem Strom stojí v pozadí organizovaných krádeží a obchodů s auty, bere to jako svoji velkou příležitost konečně něco dokázat. Pak je ale při přestřelce jeho parťák Paul zavražděn a Nick se na stanici dozvídá, že je mu případ odebrán: přebírá ho nyní oddělení vražd. Seržant Pulowski ovšem rozhodně nehodlá pátrání po zlodějích zanechat, i když s nelibostí konstatuje, že mu byl přidělen nový parťák, David Ackerman…

Policista David Ackerman má přání dostat se k týmu, který bojuje proti zlodějům aut. Tam slouží i seržant Nick Pulowski, který právě se svým kolegou Paulem chystá léčku na šéfa bandy zlodějů Stroma. Při pokusu zloděje pozatýkat dojde k přestřelce, při níž je Paul zabit. Pulowski se v autě pokouší pronásledovat Stroma, ale po dlouhé honičce mu zločinec unikne. Na stanici se Nick dozvídá, že je mu případ odebrán: vzhledem k tomu, že byl Paul zabit, přebírá ho nyní oddělení vražd. Seržant Pulowski ovšem rozhodně nehodlá pátrání po zlodějích zanechat, i když s nelibostí konstatuje, že mu byl přidělen nový parťák, David Ackerman…

Nick vezme Davida do baru, kde se scházejí násilníci všeho druhu včetně několika členů bandy zlodějů aut, a David má možnost konstatovat, že s nimi skutečně nejsou žádné žerty. S přítelkyní Sarah navštěvuje David večer své velmi bohaté rodiče, jeho matka slaví narozeniny. Davidův vztah k nim není příliš vřelý a je tu ještě jedna bolestná příhoda z dětství: jeho mladší bratr se zabil při nebezpečném skoku, ke kterému ho naváděl právě David. Ten se s tím doposud nedokázal zcela vyrovnat a hrůzná scéna ho neustále pronásleduje ve snech…

Seržant Pulowski s Davidem se pouštějí do boje se zloději aut. Nick se snaží získat mezi Stromovými muži někoho, kdo by mu poskytoval informace. Strom to ale vždy zjistí a bez milosti se zrádců zbaví. Nakonec Strom při jedné potyčce vezme Pulowského jako rukojmí. Hlídá ho jeho přítelkyně Rosa, velmi odvážná a zároveň necitelná kráska, která si se spoutaným Nickem všemožně pohrává…

Nickovi nadřízení se domnívají, že výkupné, které za Pulowského požaduje Strom, je zbytečné, protože Nick rozhodně nemůže vyváznout životem. David proto vyhledá svého otce a požádá ho o peníze. Ještě předtím se několikrát dostane do konfliktu se Stromovými muži, dokonce zapálí jejich oblíbený bar, což mu vynese nelibost nadřízených. Zdá se, že si velmi rychle zvykl na prostředí nemilosrdných kriminálníků a za krátkou dobu se v něm naučil obdivuhodně dobře pohybovat. Na vlastní pěst se pokouší zjistit, kam Strom a jeho lidé Nicka ukryli…