Prima Cool.cz

Max Goldman a John Gustafson jsou staří sousedé. Žijí v minnesotském městečku Wabasha, oba jsou vášniví rybáři a kdysi dávno byli kamarádi. Jenže pak se pohádali, pochopitelně o ženu, a od té doby jsou nepřáteli, kteří si den co den navzájem znepříjemňují život drobnými schválnostmi, což je, zdá se, v jejich osamělých životech jedinou jejich radostí. To se ovšem změní v okamžiku, kdy se do jejich sousedství nastěhuje svérázná vdova, profesorka anglické literatury Ariel Truaxová. Oběma se totiž líbí, a tak po ní neustále pokukují, což energické ženě pochopitelně neunikne. S oběma se seznámí a dokonce to vypadá, že by jeden či druhý mohli mít šanci ji získat. A tak se mezi nimi znovu rozhoří boj...

Ariel jde jako prvního navštívit Johna a s Maxem prohodí jen pár slov. John je přesvědčen, že si ho Ariel vybrala. Brzy nato oba dva vidí, jak jde k Ariel Chuck s kyticí. John i Max začnou žárlit. Druhý den jim Chuck řekne, že mu Ariel připomněla, že žije, a že s ní omládl. John i Max se nezávisle na sobě rozhodnou, že Ariel také navštíví. Max k ní však k Johnovu zklamání dorazí dřív. Pozve ji i do své boudy, kde rybaří. John na Maxe žárlí. Když se později shánějí po Chuckovi, dozvědí se, že v noci zemřel. Ariel znovu navštíví Johna, pozve ho na jízdu sněžným skútrem, povečeří spolu a Ariel u něho zůstane přes noc. Max se ráno vypraví k Ariel s kyticí, ale uvidí ji, jak odchází z Johnova domu. John se mu pak přizná, že se s Ariel vyspal. Max se rozzlobí a když se sejdou při rybaření na jezeře, potopí Johnovu boudu. Oba se poperou a Max vyčte Johnovi, že mu chce Ariel ukrást, jako mu kdysi ukradl May. Ariel jde znovu za Johnem, ten ji ale kvůli Maxovi odmítne…

Na Vánoce přijíždí za Johnem Melanie a za Maxem Jacob. Melanie prosí Jacoba, aby jejich otce smířil. Max se smířit nechce, ale přesto jde za Johnem do hospody. Tam se ale zase pohádají, John odchází, venku se mu udělá špatně a upadne. Max mu zavolá pomoc a sám požádá Ariel, aby za Johnem zašla do nemocnice…