Prima Cool.cz

Chet Ripley s manželkou Connií a syny Buckem a Benem se rozhodnou strávit dovolenou v chatě u jezera v horách, kam Chet jezdíval v dětství. Chet je plný nadšení a chce své syny seznámit s divočinou. Pohodu však neočekávaně naruší jeho švagr Roman Craig s manželkou Kate a dcerami Carou a Marou, kteří za nimi přijedou. Craigovi jsou bohatí, Roman je burzovní makléř a jeho zájmem jsou jen a jen investice. Na své dcery moc času nemá a v práci tráví dlouhé hodiny...

První večer vypráví Chet příběh o krvežíznivém medvědovi, který slyšel od svého otce. Když se s ním prý kdysi tady setkal, broky mu sedřel kůži na hlavě. Všechny v chatě vystraší, když dodá, že se medvěd určitě ještě po zdejších lesích potuluje. Roman se ujme iniciativy a vymýšlí pro obě rodiny program. Půjčí si rychlý člun, vodní lyže, zařídí vyjížďku na koních, obě rodiny jezdí na motokárách a hrají golf. Roman pořád všechny poučuje, všechno ví a všechno umí, ale dělat to musí Chet, který na veškeré sportovní aktivity doplácí. Začne proto balit, ale Connie ho přemluví, aby v chatě zůstali...

Caru a Maru zanedlouho přivede správce areálu Wally. Potulovaly se kolem jeho zavřeného dolu na slídu. Upozorní Romana, že tam všude jsou díry a šachty. Chetův syn Buck se seznámí s místním děvčetem Cammií a smluví si s ní schůzku. Kate si stěžuje sestře Connii, že bohatí bývají velmi osamělí.

Chet má brzy všeho dost a s Romanem se pohádají. Roman se Chetovi přizná, že si s ním přijel promluvit o jedné investici. Chce, aby do ní Chet vložil dvacet pět tisíc dolarů. Chet tolik nemá, ale vypíše mu šek a slíbí, že mu zbytek dodá. Roman mu poděkuje a Craigovi odjíždějí. Když Roman zjistí, že dvacet pět tisíc dolarů je Chetův půlroční plat, rozmyslí si to, vrátí se a šek roztrhá. Přizná se, že je podvodník a že o místo na burze přišel. Je v bankrotu. Mezitím se přižene silná bouřka. Kate si uvědomí, že Cara a Mara zmizely. Dívky se dostanou až k dolu a propadnou šachtou. Chet s Romanem je jdou hledat...