4. DÍL
Řek Atalo Diakos si najme Echo na uloupení plastik z aténského Panthenonu, které byly v 19. století ukradeny.
Echo s expertem na starožitnosti Cyrilem a s Vitasem a Waltonem proniknou do trezoru, kde se skrývají odcizené umělecké poklady. Echo vyřadí na hodinu z provozu bezpečnostní zařízení Cyril najde plastiky a pokusí se s nimi utéct. Echo zůstane s ostatními muži zavřená v trezoru.
Volá Boyda Langtona, aby Cyrila nahoře zadržel. Někdo se však napojí na frekvenci jejího mobilu a na dálku jí vymaže paměť. Echo ztratí schopnosti, které jí byly vtištěny, neví, co má dělat, a ocitne se v nebezpečí. Boydovi se podaří Cyrila chytit. Stav Echo nelze zpětně napravit.
DeWittová chce poslat na pomoc Sierru. Ta jí ale vyčte, že loupež v trezoru měl být její úkol, a chce za záchranu zaplatit. Zavolá Echo a po telefonu jí radí, jak otevřít trezorové dveře. Hodina, na niž bylo vyřazeno bezpečnostní zařízení, však skončí a spustí se poplach. Blíží se ochranka…

