Detail

"EARL SI UŽÍVÁ KAŽDOU PITOMOST"

... říká Petr Rychlý, který hlavní postavě seriálu, který poběží na Prima COOL od 7. září každé pondělí až čtvrtek ve 21:30, propůjčil svůj hlas.

Právě to prý s ním má společné. Jak se mu sitcom Jmenuju se Earl daboval, si přečtěte v následujícím rozhovoru.

Podívejte se na VIDEO upoutávku.

Rozhovor s Bohdanem Tůmou, který nadaboval Earlova Bratra Randyho, si přečtěte tady.
Rozhovor s Hankou Ševčíkovou, která nadabovala Earlovu potrhlou exmanželku Joy si přečtěte zde.
Vše o seriálu Jmenuju se Earl najdete tady.

Jak jste si s tak specifickou postavou, jako je Earl, poradil?

Postava Earla se zpočátku dabovala velmi obtížně. Potřebovali jsme s režisérem Martinem Veldou najít klíč. Earl totiž některé scény jen suše komentuje, ale pak je také zahraje a skutečně jimi žije. Nakonec jsme to celé vyřešili tak, že jsem daboval každý díl dvakrát. Jednou jako Earl komentátor a podruhé jako Earl, který ve scénách hraje. Byla to vlastně dvojnásobná dávka práce, ale moc mě bavila!

Máte něco s postavou Earla společného?

Ano, vlastně ano. On si totiž i sebevětší pitomost neskutečně užívá! V tom jsme si dost podobní. Třeba i na tak běžnou věc, jako je mazání chleba máslem, si dám čas a pěkně si celý ten proces roztírání užiju. Jasona Leeho, který Earla hraje, mě ale těšilo namlouvat i z jiného důvodu. Kvůli jeho skvělému herectví! Každá scéna s ním působí neskutečně opravdově, stejně jako jeho komické polohy. Dokáže perfektně naservírovat vtip. Nedává ho přímo do ucha, jak se říká, ale z jeho herectví ho jasně pochopíte. Ony vlastně všechny postavy v tom seriálu jsou úžasné. Líbí se mi jejich typy, herectví i to, jak je kolegové dabují. Jen doufám, že budu mít trochu víc volna, abych si alespoň pár dílů mohl vychutnat i jako divák.

Další rozhovory:

Bohdan Tůma: Randymu stačí pět piv
Hanka Ševčíková: Earl má velké kouzlo
Petr Rychlý: Jak se dabovali Griffinovi
Bob Klepl: "Vždycky dopadnu jako ten pes"
Niceland: "Mám rád sitcomy"

možnosti

sociální sítě